you'll regret it

And don't insult the Soubeyrans, or you'll regret it!

Et n’insulte pas les Soubeyran, sinon tu le regretteras !

— Jean de Florette (1986)

I think you'll regret it if you don't go with us.

Je pense que tu le regretteras si tu ne viens pas avec nous.

If you do this, you'll regret it for the rest of your life.

Si tu fais ça, tu le regretteras pour le restant de tes jours.

You'll regret it.

Tu le regretteras.

— The Chorus (2004)

If you don't go, you'll regret it!

Si tu n’y vas pas, tu le regretteras !

— Parasite (2019)

Everyone back to his cell or you'll regret it!

Tout le monde retourne dans sa cellule, ou vous le regretterez !

— Carandiru (2003)

Remember when I said you'll regret it some day?

Tu te souviens quand je t’ai dit qu’un jour, tu le regretterais ?

— A Tale of Two Sisters (2003)

You'll regret it!

Tu le regretteras !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Shut up or you'll regret it.

Tais-toi, ou tu le regretteras.

— Bacurau (2019)

There'll come a day when you'll regret it.

Un jour, tu le regretteras.