Yap.Town

I just need to

j'ai juste besoin de

→ i
phrase Uncommon #14,910
j'ai juste besoin de Cette expression est suivie d’un verbe à l’infinitif.
EN: I just need to finish this.
FR: J'ai juste besoin de finir ça.

I just need to be patient.

Je dois simplement être patient(e).

— Paddington 2 (2017)

I just need to rest a little.

J'ai juste besoin de me reposer un peu.

I just need to talk to someone.

J'ai juste besoin de parler à quelqu'un.

— The Secret Agent (2025)

I just need to think!

J'ai juste besoin de réfléchir !

— Whistle (2026)

I just need to do this.

Je dois juste faire ça.

I just need to lie down here and sleep.

J'ai juste besoin de m'allonger ici et de dormir.

— Mulholland Drive (2001)

I just need to talk to the little angel, that's all.

J’ai juste besoin de parler au petit ange, c’est tout.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I just need to get my stuff.

J’ai juste besoin de récupérer mes affaires.

— Send Help (2026)

I just need to borrow this real quick.

J’ai juste besoin d’emprunter ça rapidement.

— Ratatouille (2007)

I just need to talk with my parents.

J’ai juste besoin de parler avec mes parents.

— Anora (2024)

I just need to find my room.

J’ai juste besoin de trouver ma chambre.

— Wicked (2024)

I just need to change.

J'ai juste besoin de changer.

— I'm Still Here (2024)

I just need to hold on till then.

Il me suffit de tenir jusque-là.

— Paddington 2 (2017)

I just need to look down?

J’ai juste besoin de regarder vers le bas ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I just need to know when you're leaving this apartment.

J’ai simplement besoin de savoir quand tu vas quitter cet appartement.

— A Fantastic Woman (2017)

Look, I just need to find her.

Écoutez, j'ai juste besoin de la retrouver.

— Return to Silent Hill (2026)

I just need to ask you something.

J'ai juste besoin de vous poser une question.

— Train to Busan (2016)

I just need to know what happened.

J’ai juste besoin de savoir ce qui s’est passé.

Today, I just need to look at Gloria, to hear her laugh, to forget all the rest.

Aujourd'hui, il me suffit de regarder Gloria, d'entendre son rire, pour oublier tout le reste.

— Two Is a Family (2016)

I just need to figure it out on my own.

Je dois juste trouver la solution par moi-même.

— The Big Sick (2017)

I just need to get myself under control.

Je dois juste me reprendre en main.

— Senna (2010)

I just need to-- uh, Agnes, I just need to work.

J'ai juste besoin de... euh, Agnès, j'ai juste besoin de travailler.

— Hamnet (2025)

I just need to engage in, and continue, the project.

Il me suffit de m'engager dans ce projet et de le poursuivre.

— Poor Things (2023)