well, I think

eh bien, je pense

→ well
phrase Uncommon #16,529
eh bien, je pense Expression utilisée pour introduire son avis ou une réponse, souvent avec une hésitation légère ou pour adoucir ce qu’on dit.
EN: Well, I think we should leave now.
FR: Eh bien, je pense qu’on devrait partir maintenant.

Well, I think if Maxim wanted anything done about it, he'd tell me.

Eh bien, je pense que si Maxim voulait qu’on fasse quelque chose à ce sujet, il me le dirait.

— Rebecca (1940)

Well, I think we've gotta do this.

Eh bien, je pense qu’il faut qu’on fasse ça.

— Almost Famous (2000)

Well, I think I might have an idea about that.

Eh bien, je crois avoir une idée à ce sujet.

— Castle in the Sky (1986)

Well, I think we have all the proof we need.

Eh bien, je pense que nous avons toutes les preuves nécessaires.

— Dracula (2025)

Well, I think that Lucy is trying so hard to impress you.

Eh bien, je pense que Lucy fait tout son possible pour vous impressionner.

— Primate (2026)

Well, I think it must have been a blow for you.

Eh bien, je pense que cela a dû être un choc pour vous.

— Oppenheimer (2023)

Well, I think you should quit.

Eh bien, je pense que tu devrais démissionner.

— The Royal Tenenbaums (2001)

Well, I think I'll just go see for myself.

Eh bien, je crois que je vais aller voir par moi-même.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Well, I think we should probably say no.

Eh bien, je pense qu’on devrait probablement dire non.

— About Time (2013)

Well, I think I can.

Eh bien, je pense que je peux.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Well, I think there's something wrong too, Miss, but not the same thing.

Eh bien, je pense qu’il y a aussi quelque chose qui ne va pas, mademoiselle, mais ce n’est pas la même chose.

— Psycho (1960)

Well, I think it's a great idea.

Eh bien, je pense que c’est une excellente idée.

— Paddington 2 (2017)

Well, I think you're in great shape for a man your age, Mr Brown.

Eh bien, je trouve que vous êtes en très bonne forme pour un homme de votre âge, monsieur Brown.

— Paddington 2 (2017)

Well, I think Walter would have really appreciated you being here.

Eh bien, je pense que Walter aurait vraiment apprécié votre présence.

— The Wrecking Crew (2026)

Well, I think we're ready today!

Eh bien, je pense qu’on est prêts aujourd’hui !

— Perfect Blue (1998)

Well, I think I do.

Eh bien, je crois que oui.

— One Battle After Another (2025)

Well, I think we could discuss that.

Eh bien, je pense que nous pourrions en discuter.

— Send Help (2026)

Well, I think it's time the real story was told.

Eh bien, je pense qu’il est temps de raconter la véritable histoire.

Well, I think you're wrong.

Eh bien, je pense que tu te trompes.

— Dead Poets Society (1989)