we shouldn't

nous ne devrions pas

→ we

phrase Uncommon #15,577

nous ne devrions pas Exprime un conseil ou indique qu’il vaut mieux ne pas faire quelque chose. « Shouldn’t » est la forme contractée de « should not ».

EN: We shouldn't leave so late.

FR: Nous ne devrions pas partir si tard.

We shouldn't ask why.

Nous ne devrions pas demander pourquoi.

We shouldn't stay here.

Nous ne devrions pas rester ici.

We shouldn't do that.

Nous ne devrions pas faire ça.

— A Coffee in Berlin (2012)

We shouldn't speak ill of the dead.

Il ne faut pas dire du mal des morts.

We shouldn't eat them.

Nous ne devrions pas les manger.

— Brother 2 (2000)

We shouldn't do anything about that right now.

Nous ne devrions rien faire à ce sujet pour le moment.

We shouldn't go.

Nous ne devrions pas y aller.

— Even the Rain (2011)

We shouldn't impose our opinions on other people.

Nous ne devrions pas imposer nos opinions aux autres.

We shouldn't resort to violence.

Nous ne devrions pas recourir à la violence.

We shouldn't accept his explanation at face value.

Nous ne devrions pas prendre ses explications pour argent comptant.

We shouldn't make fun of anybody or anything.

Nous ne devrions nous moquer de personne ni de quoi que ce soit.

We shouldn't make jokes at other people's expense.

Nous ne devrions pas nous moquer des autres à leurs dépens.

We shouldn't do this anymore.

Nous ne devrions plus faire ça.

— Mulholland Drive (2001)

We shouldn't arrive in daylight.

Nous ne devrions pas arriver en plein jour.

— Volver (2006)

We shouldn't see so much of each other.

On ne devrait pas se voir autant.

— In the Mood for Love (2000)