when it rains

He loves it when it rains.

Il adore quand il pleut.

— Parasite (2019)

When it rains, she takes the bus.

Quand il pleut, elle prend le bus.

We close the windows when it rains.

Nous fermons les fenêtres quand il pleut.

When it rains cats and dogs, do you go out?

Quand il pleut des cordes, est-ce que tu sors ?

When it rains, the road is full of water.

Quand il pleut, la route est inondée.

— Jean de Florette (1986)

I am aware that my hip aches when it rains.

Je sais que j'ai mal à la hanche quand il pleut.

The buses are usually late when it rains.

Les bus sont généralement en retard quand il pleut.

When it rains, all the water goes into them.

Quand il pleut, toute l’eau s’y déverse.

That's what happens when it rains.

C'est ce qui se passe quand il pleut.

— Happy Together (1997)

I like when it rains.

J’aime quand il pleut.