could we

Could we have breakfast somewhere else?

Pourrions-nous prendre le petit-déjeuner ailleurs ?

— The Tao of Steve (2000)

Could we take you somewhere else?

Pourrions-nous vous emmener ailleurs ?

What could we do this late for a few hours before bed?

Que pourrions-nous faire à cette heure tardive, pendant quelques heures avant d'aller au lit ?

— La Dolce Vita (1960)

Could we sit?

Pourrions-nous nous asseoir ?

Hey, could we talk for a second?

Salut, on pourrait parler une seconde ?

— The Big Sick (2017)

Could we continue later?

Pourrions-nous continuer plus tard ?

— Head-On (2004)

Could we speak French?

Pourrions-nous parler français ?

Could we get out of the rain, please?

Pourrions-nous nous mettre à l'abri de la pluie, s'il vous plaît ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Just a moment, could we know what you gentlemen are thinking?

Un instant, pourrions-nous savoir ce que vous pensez, messieurs ?

— 8½ (1963)

Could we meet privately?

Pourrions-nous nous rencontrer en privé ?