I mean, you

I mean, you saw her.

Je veux dire, tu l'as vue.

— Whistle (2026)

And I mean, you put the human king's life in danger.

Et je veux dire que tu as mis la vie du roi humain en danger.

— Hoppers (2026)

I mean, you kind of do.

Je veux dire, en quelque sorte.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I mean, you sure look like one with the Goodwill jacket like this.

Je veux dire, avec une veste de chez Emmaüs comme celle-ci, tu ressembles vraiment à quelqu'un qui en a l'air.

— Whistle (2026)

I mean, you must have worked very hard to gain this post.

Je veux dire, vous avez dû travailler très dur pour obtenir ce poste.

— Swades (2004)

I mean, you would think that, right?

On pourrait le penser, non ?

— The Housemaid (2025)

I mean, you think I started all of this.

Vous croyez vraiment que c'est moi qui ai déclenché tout ça ?

— The Needle (1989)

I mean, you once dated a guy who was into close-up magic, right?

Je veux dire, tu es déjà sorti(e) avec un gars qui aimait la magie de proximité, non ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I mean, you have a Jamba Juice card.

Je veux dire, tu as une carte Jamba Juice.

— Crazy Rich Asians (2018)

I mean, you too-are Rohit?

Je veux dire, toi aussi... tu es Rohit ?

— Dil Chahta Hai (2001)