I mean, you

I mean, you think I started all of this.

Vous croyez vraiment que c'est moi qui ai déclenché tout ça ?

— The Needle (1989)

I mean, you do have character, your character is money.

Je veux dire, tu as du caractère, ton caractère, c'est de l'argent.

— Aquarius (2016)

Come on, Mr. White, I mean, you c-c-can- You can see that, can't you?

Allons, monsieur White, je veux dire, vous p-p-pouvez… Vous le voyez bien, non ?

— Reservoir Dogs (1992)

I mean, you kind of do.

Je veux dire, en quelque sorte.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I mean, you broke my heart.

Je veux dire, tu m’as brisé le cœur.

— Juno (2007)

I mean, you can be as big as Sophie Tucker.

Je veux dire, tu peux être aussi grosse que Sophie Tucker.

— Chicago (2002)

I mean, you sure look like one with the Goodwill jacket like this.

Je veux dire, avec une veste de chez Emmaüs comme celle-ci, tu ressembles vraiment à quelqu'un qui en a l'air.

— Whistle (2026)

But, I mean, you get it.

Mais enfin, vous comprenez.

— Zootopia 2 (2025)

I mean, you have a Jamba Juice card.

Je veux dire, tu as une carte Jamba Juice.

— Crazy Rich Asians (2018)

I mean, you saw her.

Je veux dire, tu l'as vue.

— Whistle (2026)