Yap.Town

come into

entrer dans

→ come
phrase Common #4,881
entrer dans Peut aussi signifier « accéder au pouvoir » dans l’expression « come into power ».
EN: I never let anyone come into my apartment.
FR: Je ne laisse jamais personne entrer dans mon appartement.

How does Cristal come into this?

Quel est le rôle de Cristal dans tout ça ?

— Pixote (1980)

Come into the light!

Venez dans la lumière !

— Black (2005)

Did you come into my life?

Es-tu entré dans ma vie ?

— Devdas (2002)

Take off your hat when you come into a room.

Enlevez votre chapeau lorsque vous entrez dans une pièce.

Come into my office.

Entrez dans mon bureau.

— Train to Busan (2016)

Shall come into his own!

Il deviendra pleinement lui-même !

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

You didn't have to come into the office today.

Tu n’étais pas obligé(e) de venir au bureau aujourd’hui.

Please come into my home.

Veuillez entrer chez moi.

Anyway, I come into the club one night and there's Carlos.

Bref, un soir, j’entre dans le club et Carlos est là.

— Reservoir Dogs (1992)

That's where these necklaces we have you wearing come into it!

C’est là qu’interviennent les colliers qu’on vous fait porter !

— Battle Royale (2000)

Come into the studio.

Entrez dans le studio.

— All About My Mother (1999)

Can you come into my office, please?

Pouvez-vous venir dans mon bureau, s’il vous plaît ?

I come into contact with all kinds of people in my work.

Dans mon travail, je suis en contact avec toutes sortes de personnes.

Come into the light.

Venez à la lumière.

— Black (2005)

Why, it is said that he never lets anyone come into his presence.

Mais on dit qu’il ne laisse jamais personne se présenter devant lui.

How dare you come into my house, motherfucker!

Comment oses-tu entrer chez moi, espèce d'enfoiré !

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I never let anybody come into my apartment.

Je ne laisse jamais personne entrer dans mon appartement.

Character changes when you come into power.

Le caractère change lorsqu'on accède au pouvoir.

You didn't come into the office yesterday and I want to know why.

Tu n’es pas venu(e) au bureau hier et je veux savoir pourquoi.

And never, ever come into this city again unannounced.

Et ne revenez jamais, au grand jamais, dans cette ville sans prévenir.

— American Gangster (2007)

You don't need to come into the office tomorrow.

Vous n’avez pas besoin de venir au bureau demain.

They probably saw our ship come into port.

Ils ont probablement vu notre navire entrer dans le port.

Tulips come into bloom soon.

Les tulipes vont bientôt fleurir.

I felt tears come into my eyes.

J’ai senti les larmes me monter aux yeux.

If you open this door, you'll come into the garden.

Si vous ouvrez cette porte, vous arriverez dans le jardin.

Oh, did anyone here touch or come into direct contact with the creature?

Oh, est-ce que quelqu'un ici a touché ou été en contact direct avec la créature ?

— The Host (2006)

If you hadn't come into my life I never would have written it.

Si tu n’étais pas entré(e) dans ma vie, je ne l’aurais jamais écrit.

— The Postman (1994)

Come into the kitchen.

Entrez dans la cuisine.

— Volver (2006)

I never let anyone come into my apartment.

Je ne laisse jamais personne entrer dans mon appartement.

Has anyone come into direct physical contact with the fungus?

Quelqu'un a-t-il été en contact physique direct avec le champignon ?

— Cold Storage (2026)

Come into my arms.

Viens dans mes bras.

Even though Hong Kong has fallen, ships still come into port.

Même si Hong Kong est tombée, des navires continuent d'entrer dans le port.

— Lust, Caution (2007)