we're losing

I have the feeling we're losing control.

J’ai l’impression qu’on perd le contrôle.

— The Experiment (2001)

We're losing him.

On est en train de le perdre.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

We're losing the light.

La lumière baisse.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

We're losing time.

On est en train de perdre du temps.

I think we're losing it!

Je crois qu’on est en train de perdre la tête !

— War Machine (2026)

We're losing altitude.

Nous perdons de l’altitude.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

We're losing our dignity and human character.

Nous perdons notre dignité et notre humanité.

— Solaris (1972)

We're losing precious time!

Nous perdons un temps précieux !

— Andrei Rublev (1966)

I don't know why we're losing.

Je ne sais pas pourquoi nous sommes en train de perdre.

— The Wave (2008)

We're losing it.

On est en train de perdre la tête.