which means

ce qui signifie

→ which

phrase Uncommon #13,843

ce qui signifie Sert à introduire une conséquence ou une explication. Dans une question, peut signifier « ça veut dire quoi ? »

EN: Which means we have to leave now.

FR: Ce qui signifie que nous devons partir maintenant.

Which means nobody remained to turn it off.

Ce qui veut dire qu’il ne restait personne pour l’éteindre.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Sully will be there, which means that Spider will be there as well.

Sully sera là, ce qui signifie que Spider sera là aussi.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Which means he'll go to Juvenile Refuge.

Ce qui signifie qu’il ira dans un centre de détention pour mineurs.

— Moonrise Kingdom (2012)

The platypus is an egg-laying mammal, which means it lays eggs.

L’ornithorynque est un mammifère qui pond des œufs, ce qui signifie qu’il pond des œufs.

Which means what?

Qu'est-ce que cela signifie ?

— The Conformist (1971)

Which means back on earth, a great deal of time has already passed.

Ce qui signifie que, sur Terre, beaucoup de temps s'est déjà écoulé.

— Ne Zha (2019)

Which means that time stops.

Ce qui signifie que le temps s’arrête.

— TÁR (2022)

Which means"a very long way to home".

Ce qui signifie « un très long chemin pour rentrer chez soi ».

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Which means she could die.

Ce qui signifie qu'elle pourrait mourir.

— The Big Sick (2017)

Which means it's about time for another one.

Ce qui veut dire qu’il est grand temps d’en faire un autre.

— Burning (2018)

Which means you give up.

Ce qui signifie que tu abandonnes.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Then you stop talking, which means you're married.

Alors tu arrêtes de parler, ce qui veut dire que tu es marié.

— Perfect Strangers (2016)

Which means clean.

Ce qui veut dire « propre ».

— Ratatouille (2007)

Which means the tide will be up, too.

Ce qui signifie que la marée sera également haute.

— The Boy and the Heron (2023)

Your heart 's still beating, which means you're alive.

Ton cœur bat encore, ce qui signifie que tu es en vie.

— Nuremberg (2025)

Which means I make coffee for a living.

Ce qui signifie que je gagne ma vie en faisant du café.

— Wrong Turn (2021)

Which means that Seibei didn't kidnap her.

Ce qui signifie que Seibei ne l’a pas enlevée.

— Yojimbo (1961)

You've beaten my giant, which means you're exceptionally strong.

Tu as vaincu mon géant, ce qui signifie que tu es exceptionnellement fort.

— The Princess Bride (1987)

Which means life is hard.

Ce qui signifie que la vie est dure.

— Ratatouille (2007)

Which means, you don't just have to win, Robert, you have to be flawless.

Ce qui veut dire que tu ne dois pas seulement gagner, Robert, tu dois être parfait.

— Nuremberg (2025)

Which means he knows how to get past Fluffy.

Ce qui veut dire qu'il sait comment passer devant Fluffy.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

There's a town in the Czech Republic called Loket, which means"elbow".

Il y a une ville en République tchèque qui s’appelle Loket, ce qui signifie « coude ».

Which means what, Milla?

Qu'est-ce que ça veut dire, Milla ?

— Wrong Turn (2021)

Which means I would, too.

Ce qui veut dire que moi aussi.

— Ratatouille (2007)

Which means that now it's just a question of your character.

Ce qui signifie que maintenant, c’est simplement une question de caractère.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)