a minor

mineur, secondaire, un mineur / une mineure

→ a

phrase Rare #23,634

mineur, secondaire Dans ces exemples, désigne quelque chose de peu important ou de faible intensité. « A minor » peut aussi désigner une personne mineure selon le contexte.

EN: She had a minor role in the film.

FR: Elle avait un rôle secondaire dans le film.

He is nothing but a minor artist.

Ce n’est rien de plus qu’un artiste mineur.

That's a minor detail.

C’est un détail mineur.

A minor depression.

Une dépression légère.

— Day for Night (1973)

It's a minor problem.

C’est un problème mineur.

We had a minor disagreement.

Nous avons eu un léger désaccord.

There was only a minor disturbance.

Il n'y a eu qu'un incident mineur.

— Farewell My Concubine (1993)

I've committed a minor sin.

J’ai commis un petit péché.

A couple of flights were delayed on account of a minor accident.

Quelques vols ont été retardés en raison d’un léger accident.

He played a minor part in the play.

Il a joué un rôle mineur dans la pièce.

What can a minor official do?

Que peut faire un fonctionnaire subalterne ?

— Hero (2002)

Well, Mr. Scott, are your engines capable of handling a minor training cruise?

Eh bien, monsieur Scott, vos moteurs sont-ils capables d’effectuer une petite croisière d’entraînement ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

This is a minor character, going insane, who doesn't act on her thoughts.

C’est un personnage secondaire qui devient folle, mais qui ne passe pas à l’acte.

— Anatomy of a Fall (2023)

phrase Rare #35,896

un mineur / une mineure Désigne une personne qui n’a pas encore atteint l’âge légal de la majorité.

EN: He’s still a minor.

FR: C’est encore un mineur.

When I was a student, I was a minor; I couldn't hire anyone.

Quand j’étais étudiant, j’étais mineur ; je ne pouvais embaucher personne.

I didn't know she was a minor.

Je ne savais pas qu’elle était mineure.

— Weathering with You (2019)

You're a minor.

Tu es mineur.

— Kiki's Delivery Service (1989)

To a minor.

À un mineur.

— Diva (1981)

She's still a minor.

Elle est toujours mineure.