insane

You have to be insane to marry such a loser, like Jin-Rong's husband.

Il faut être cinglé pour épouser un loser pareil, comme le mari de Jin-Rong.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I'm insane only about two things in my life.

Je ne suis dingue que de deux choses dans ma vie.

— Rang De Basanti (2006)

It's insane.

C’est dingue.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Do you think I'm insane?

Tu penses que je suis folle ?

The phone line is good, the woman is quite insane.

La ligne téléphonique fonctionne bien, mais cette femme est complètement folle.

— Loveless (2017)

My little brother is totally, totally insane!

Mon petit frère est complètement, complètement fou !

— Lars and the Real Girl (2007)

That's insane!

C’est dingue !

— I Saw the Devil (2010)

It's driving me insane.

Ça me rend dingue.

— The Big Sick (2017)

Are we going insane?

Sommes-nous en train de devenir fous ?

This is totally insane.

C’est complètement dingue.

“I was mad — insane.”

J’étais en colère — complètement fou.

I feel like I'm going insane.

J’ai l’impression de devenir fou.

You have to be really insane to do that.

Il faut être vraiment fou pour faire ça.

— The Intouchables (2011)

You're insane!

Tu es complètement fou !

— The Skin I Live In (2011)

That is insane talk.

Ce sont des propos insensés.

— War Machine (2026)

I'm going insane.

Je deviens fou.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Society is insane.

La société est folle.

What you decided to do is insane.

Ce que vous avez décidé de faire est insensé.

I'm insane!

Je suis fou !

— Ratatouille (2007)

Listen, are you insane?

Écoute, tu es fou ?

— Toni Erdmann (2016)

I won't think you're insane.

Je ne penserai pas que tu es fou.

— Solaris (1972)

You're all insane.

Vous êtes tous fous.

That's insane.

C’est complètement dingue.

— Anora (2024)

This shit is insane.

C’est complètement dingue, putain.

— Cold Storage (2026)

Are you people insane?

Êtes-vous fous ?

— The Way He Looks (2014)

They're insane!

Ils sont fous !

— Laurence Anyways (2012)

Tom was insane.

Tom était fou.

We're both insane.

Nous sommes tous les deux fous.

Everyone is insane, each in their own way.

Nous sommes tous fous, chacun à sa manière.

Like an insane man with a razor in his hand.

Comme un fou avec un rasoir à la main.

— Mirror (1975)

Bloody Rory, he's insane.

Ce foutu Rory, il est complètement dingue.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

This is insane.

C'est insensé.

— Downfall (2004)

Another thing that's really insane here is that we're discussing money.

Autre chose qui est vraiment dingue ici, c’est qu’on parle d’argent.

— Aquarius (2016)

You are truly insane.

Tu es vraiment fou.

— Curse of the Golden Flower (2006)

Do you think that I'm insane?

Tu penses que je suis fou ?

Holy shit, dude, this is insane.

Putain, mec, c'est un truc de malade.

— The Dead Don't Die (2019)

She drives me totally insane.

Elle me rend complètement dingue.

You're insane, man.

T’es dingue, mec.

— Raw (2017)

That is insane.

C’est dingue.

Seriously, this is insane.

Sérieusement, c'est dingue.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

She was insane.

Elle était folle.

— One Battle After Another (2025)

It'll drive you insane.

Ça va te rendre fou.

— Tell No One (2006)

Insane?

Fou?

— Solaris (1972)

He's gone insane.

Il est devenu fou.

— Downfall (2004)

This is a minor character, going insane, who doesn't act on her thoughts.

C’est un personnage secondaire qui devient folle, mais qui ne passe pas à l’acte.

— Anatomy of a Fall (2023)

Have you become insane?

Êtes-vous devenu fou ?

This noise is driving me insane.

Ce bruit me rend fou.

That insane moment in history should be forgotten.

Il faut oublier ce moment insensé de l'histoire.

— Mother Night (1996)

Gone insane from eating human flesh?

Devenu fou à force de manger de la chair humaine ?

— I Saw the Devil (2010)

That was insane, cuz.

C'était de la folie, mec.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I'm not insane.

Je ne suis pas fou.

The man must be insane.

Cet homme doit être fou.

They're insane, Richie, like you.

Ils sont cinglés, Richie, comme toi.

— American Gangster (2007)

Stop looking at me with your insane eyes.

Arrête de me regarder avec tes yeux de fou.

— Diabolique (1955)

You do know you're insane, don't you?

Tu sais bien que tu es cinglé, n’est-ce pas ?

— Dil Chahta Hai (2001)

It's insane!

C'est dingue !

— Madame Satã (2002)

Have you gone insane?

Êtes-vous devenu fou ?

— Paddington 2 (2017)

Everyone is insane, in his or her own way.

Chacun est fou, à sa manière.

Your mom sounds insane.

Ta mère a l'air folle.

— Whiplash (2014)

I know you are a bit insane.

Je sais que tu es un peu fou.

— The Handmaiden (2016)

We look insane.

On a l’air complètement dingues.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Are you insane?

Es-tu fou ?

— Anatomy of a Fall (2023)

Their fathers were very different but both were born insane.

Leurs pères étaient très différents, mais tous deux étaient nés fous.

— The Skin I Live In (2011)

What, are you insane?

Quoi, vous êtes fou ?

— Whistle (2026)