Yap.Town

gravity

gravité, sérieux, pesanteur

ˈɡ ɹ æ v ɪ t i
grav lourd + ity état ou qualité de
noun · singular Uncommon #17,228
gravité, sérieux
EN: I understand the gravity of the problem.
FR: Je comprends la gravité du problème.
gravité, pesanteur
EN: Gravity keeps us on the ground.
FR: La gravité nous maintient au sol.

It's the Sun's gravity that keeps the Earth in its orbit.

C’est la gravité du Soleil qui maintient la Terre sur son orbite.

Gravity?

Pesanteur?

— Falling Down (1993)

Does that mean gravity, for you?

Cela signifie-t-il la gravité, pour vous ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Gravity binds the planets to the Sun.

La gravité lie les planètes au Soleil.

He says that gravity itself is a vice.

Il dit que la gravité elle-même est un vice.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

So, that's what gravity feel like.

Alors, c’est ça, la sensation de la gravité.

— Toy Story 4 (2019)

If you can use gravity to your advantage, do so.

Si vous pouvez utiliser la gravité à votre avantage, faites-le.

Tides are caused by the moon's gravity.

Les marées sont causées par la gravité de la Lune.

The Moon's gravity is responsible for the ocean tides on Earth.

La gravité de la Lune est responsable des marées océaniques sur Terre.

Gravity wins again!

La gravité triomphe encore !

Tom wasn't aware of the gravity of the situation.

Tom n'avait pas conscience de la gravité de la situation.

It's gravity that makes satellites move around the Earth.

C’est la gravité qui fait tourner les satellites autour de la Terre.

Now I think that the gravity he brought goes well with the character.

Je pense maintenant que la gravité qu'il a apportée correspond bien au personnage.

— Pain and Glory (2019)

This is a matter of the utmost gravity.

C’est une affaire de la plus haute gravité.

You haven't grasped the gravity of the situation, Herr Hansen.

Vous n’avez pas saisi la gravité de la situation, monsieur Hansen.

— The Captain (2018)

Gravity.

Pesanteur.

— Falling Down (1993)

"The only vice of water is gravity."

Le seul défaut de l’eau, c’est la gravité.

— Blue Is the Warmest Color (2013)