Yap.Town

a glimpse

un aperçu

→ a
phrase Rare #29,208
un aperçu Désigne une vue ou un regard très bref.
EN: I caught a glimpse of the mountains through the clouds.
FR: J’ai aperçu les montagnes à travers les nuages.

I caught a glimpse of him as he turned the corner.

Je l’ai aperçu au moment où il tournait au coin de la rue.

I caught a glimpse and then she was gone.

Je l'ai aperçue, puis elle a disparu.

— Rashomon (1950)

I caught a glimpse of him in the crowd.

Je l'ai aperçu dans la foule.

I had a glimpse into the negative side of his character.

J’ai entrevu le côté sombre de sa personnalité.

I caught a glimpse of her face.

J’ai aperçu son visage.

I only caught a glimpse.

Je n'en ai aperçu qu'un bref instant.

— Lust, Caution (2007)

I caught a glimpse of Mount Fuji out of the train window.

J’ai aperçu le mont Fuji par la fenêtre du train.

It happens when you catch a glimpse of death.

Cela arrive lorsqu'on entrevoit la mort.

— Wild Strawberries (1957)