พวกชาวบ้าน

พวกชาวบ้านก็เป็นอะไรกันไปหมดก็ไม่รู้

I don’t know what’s gotten into all these villagers.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

แต่พวกชาวบ้านกำลังตายในถิ่นตัวเอง

But the villagers are dying in their own homeland.

— Tropa de Elite 2 (2010)

พวกชาวบ้านอ่ะ ถูกไอ้ปิงหลอกกันหมด

The villagers were all fooled by that Ping guy.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

พวกชาวบ้านจะพูดว่ายังไง

What will the villagers say?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

พวกชาวบ้านปกป้องตัวเอง

The villagers defended themselves.

— Tropa de Elite 2 (2010)

แต่อาไม่ได้ลูกชาย และพวกชาวบ้าน ก็ไม่ได้ความดีความชอบ

But Uncle didn’t get a son, and the villagers didn’t get any credit.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

พวกชาวบ้านก็พากันแต่ตื่นหนีมา

The villagers all fled in a panic.