กูว่ามัน

กูว่ามันไปแล้วว่ะ

I think it’s gone.

— 4bia (2008)

กูว่ามันไม่เป็นอะไรหรอก

I don’t think it’s a big deal.

— 4bia (2008)

กูว่ามันก็น่าจะมีประโยชน์ในอนาคตนะ

I think it could be useful in the future.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

แล้วก็กูว่ามันต้องทุบผนังบางส่วนด้วยว่ะ

And I think we’ll have to knock down part of the wall too.

— Happy Old Year (2019)

กูว่ามันกลับมาหาเพราะมึงน่ะ ไปแช่งให้มันตาย

I think it came back because you went and cursed it to die.

— 4bia (2008)

แต่ วันนี้ กูว่ามันแปลกๆ

But today, I think something’s a little off.

— Dorm (2006)

กูว่ามันแปลกๆ แล้วว่ะ

I think this is getting weird.

— 4bia (2008)

กูว่ามันก็เหมือนกันเปล่าวะ

I think it's basically the same, isn't it?

— Where We Belong (2019)

กูว่ามันรุนแรงเกินไปแล้วนะเว้ย

I think this is going way too far.

— Where We Belong (2019)

กูว่ามันก็พอทำออฟฟิศได้อยู่นะเว้ย

I think it’ll do for an office, man.

— Happy Old Year (2019)