en mi boca

No pongas palabras en mi boca que no he dicho.

Don't put words in my mouth that I didn't say.

¿Algo en mi boca?

Is there something in my mouth?

— Masaan 2015 (2015)

Si la metes en mi boca la pierdes.

If you put it in my mouth, you'll lose it.

— Sueño de fuga (1994)

¿Ven algo en mi boca?

Can you see anything in my mouth?

— Masaan 2015 (2015)

El queso se derrite en mi boca.

The cheese is melting in my mouth.

Intento escribir con tu sabor en mi boca.

I try to write with your taste in my mouth.

— El Paciente Inglés (1996)

Ahora pondré esta pelota en mi boca.

Now I will put this ball in my mouth.

— Masaan 2015 (2015)

¿No era tu lengua la que estaba en mi boca, Cathy?

Wasn’t it your tongue that was in my mouth, Cathy?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

El niño que vive en mi boca.

The child who lives in my mouth.

¡Pero una muy grande en mi boca!

But a really big one in my mouth!

— Mommy (2014)