Yap.Town

él recoge

pick up, collect

→ recoger
re again; back + cog take, pick up, grab + e 3rd-person singular present (also tú command)
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #11,411
pick up, collect
SP: Recoge tus cosas de la mesa.
EN: Pick up your things from the table.
Conjugation of recoger
SingularPlural
First recogerme —
recogerrecogerlorecogerla
Indicative present
SingularPlural
First recojo —
Second recoges —
Third recoge —
Subjunctive present
SingularPlural
First recojo —
Second recoges —
Third recoge —
Imperative
SingularPlural
Second recoge —
Third recoja recojan

Recoge el libro ¡Para!

Pick up the book! Stop!

Te levantas si la enfermera te recoge.

You get up if the nurse picks you up.

— पीकू (2015)

Recoge toda la basura y quémala.

Gather all the trash and burn it.

— Lazzaro felice (2018)

¡Se recoge todo con los pies!

You pick everything up with your feet!

— El odio (1995)

Recoge tus medicamentos para la cabeza.

Pick up your head medication.

— El sobreviviente (2025)

Recoge a tu madre.

Pick up your mother.

Recoge las camisas que tienes en la tintorería.

Pick up the shirts you have at the dry cleaner's.

— Y tu mamá también (2001)

Ve a lo de la diva, recoge las piedras y encuéntrame en el templo.

Go to the diva's place, collect the stones, and meet me at the temple.

— El Quinto Elemento (1997)

Nadie me recoge borracho.

Nobody picks me up drunk.

— Una película de miedo (2000)

Nadie recoge las cosas perdidas.

Nobody picks up lost things.

Recoge la bici.

Pick up the bike.

Recoge tu maletín.

Pick up your briefcase.

El lunes se recoge la basura.

The garbage is collected on Monday.

Recoge el libro.

Pick up the book.

Recoge todo lo tuyo.

Pick up all your things.

Recoge aquí para que no esté sucio.

Pick it up here so it's not dirty.

— El espejo (1975)

Él las recoge, las lee, entonces comienza a soñar.

He picks them up, reads them, and then starts to dream.

— Laurence Anyways (2012)

Recoge las monedas.

Pick up the coins.

— Pinocho (2019)

Recoge la mesa.

Clear the table.

Gully Boy, Shah Rule, recoge tus micrófonos.

Gully Boy, Shah Rule, pick up your microphones.

— गल्ली बॉय (2019)

Recoge el lápiz del suelo.

Pick up the pencil from the floor.

Ese es el apodo del tipo que nos recoge.

That's the nickname of the guy who's picking us up.

— Cuestión De Honor (1992)

Recoge todo y ven conmigo.

Gather everything and come with me.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

La forma en que Naina se recoge el pelo.

The way Naina ties her hair up.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Si sale bien, recoge las sábanas.

If it goes well, gather the sheets.

— Oppenheimer (2023)

El diccionario recoge cerca de medio millón de palabras.

The dictionary contains nearly half a million words.

Mamá recoge los restos.

Mom clears away the leftovers.

— Detrás del sol (2001)

Recoge el boleto.

Pick up the ticket.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Recoge mi ropa para una entrevista.

Pick up my clothes for an interview.

— La única opción (2025)

Quién siembra vientos, recoge tormentas.

He who sows the wind reaps the whirlwind.

Ve por la izquierda, recoge tu ropa y la Biblia.

Go to the left, pick up your clothes and the Bible.

— Sueño de fuga (1994)

Recoge la toalla, viene una tormenta.

Grab your towel, a storm is coming.

¿Cuántas veces a la semana se recoge la basura en esta ciudad?

How many times a week is the rubbish collected in this city?

Recoge esa hoja.

Pick up that leaf.

— Астенический синдром (1989)

Recoge tu basura y lárgate de aquí.

Pick up your trash and get out of here.

— La Empleada (2025)

Y recoge las botellas.

And he picks up the bottles.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)