ningún daño

Puede nadar de regreso, le prometo que no se le hará ningún daño.

You can swim back, I promise you won't be harmed.

— La Princesa Prometida (1987)

Ella no causa ningún daño.

She doesn't cause any harm.

— Mommy (2014)

Si sonríes, no harán ningún daño, se habrán ido antes de que se den cuenta.

If you smile, they won't do any harm; they'll be gone before they even notice.

— Mi vecino Totoro (1988)

No quería hacer ningún daño.

I didn't want to do any harm.

Creo que no le he hecho ningún daño.

I don't think I've done him any harm.

Discúlpame, pero no vi ningún daño en ello.

Excuse me, but I didn't see any harm in it.

— El sacrificio (1986)

Eres incapaz de hacer ningún daño a Alicia.

You are incapable of doing any harm to Alicia.

— Hable con ella (2002)

Tom no quiso hacer ningún daño.

Tom didn't mean to do any harm.

No te haré ningún daño.

I won't hurt you.

— Drácula (2025)