no le des

No le des caramelos ni cerveza, ni nada, que tiene cuatro años.

Don't give him candy, beer, or anything else; he's four years old.

— Los lunes al sol (2002)

No le des más vueltas o te vas a volver loco.

Stop overthinking it or you’ll drive yourself crazy.

— Abre los ojos (1997)

No le des la mano a un león.

Don't shake hands with a lion.

No le des ideas.

Don't give them any ideas.

No le des pescado a un pobre; enséñale a pescar.

Don't give a poor man fish; teach him how to fish.

No le des de comer a Ricardito hasta después de las ocho, ¿sí?

Don’t feed little Ricardo until after eight, okay?

— Voces Inocentes (2005)

Y ya no le des más cuchillos.

And don't give him any more knives.

— Jojo Rabbit (2019)

No le des más vueltas.

Don't give it another thought.

No le des mi número a Tom.

Don’t give Tom my number.

No le des importancia.

Don't worry about it.

— El recuerdo de Marnie (2014)