Yap.Town

debería estar aquí

should be here

→ deber
phrase Common #6,896
should be here Used to say that someone or something is expected to be in this place now.
SP: Tom debería estar aquí en cualquier momento.
EN: Tom should be here any minute.

Tom debería estar aquí.

Tom should be here.

No debería estar aquí.

I shouldn't be here.

— Cadena perpetua (1994)

Debería estar aquí en cualquier momento.

He should be here any moment.

Pequeñín debería estar aquí.

Little one should be here.

— Sacrificio (1986)

Creo que no debería estar aquí.

I don't think I should be here.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Tom debería estar aquí en cualquier momento.

Tom should be here any minute.

No le dije a Tom a qué hora debería estar aquí.

I didn’t tell Tom what time he should be here.

Tom no debería estar aquí abajo.

Tom shouldn't be down here.

Mi amiga debería estar aquí por ahora.

My friend should be here by now.

Debería estar aquí.

It should be here.

— Bacurau (2019)

Orestes ya debería estar aquí.

Orestes should already be here.

— Ágora (2009)

Ella no debería estar aquí.

She shouldn't be here.

Tom debería estar aquí pronto.

Tom should be here soon.

Ya debería estar aquí.

They should be here by now.

— Do Not Enter (2026)

La pelota debería estar aquí.

The ball should be here.

— Ahora me ves 3 (2025)

Cálmate, debería estar aquí pronto.

Calm down, they should be here soon.

— Aún estoy aquí (2024)

Sí, así es, se supone que debería estar aquí en el campamento ordenando.

Yes, that's right; I'm supposed to be here at the camp tidying up.

— El Capitán (2018)

Él debería estar aquí en cualquier momento.

He should be here any minute.

— Piku (2015)

Tom debería estar aquí dentro de quince minutos.

Tom should be here in fifteen minutes.

Tom sabe cuando él debería estar aquí.

Tom knows when he should be here.

Tom debería estar aquí por ahora.

Tom should be here by now.

Señor, no debería estar aquí.

Sir, you shouldn't be here.

— Titanic (1997)

El enemigo debería estar aquí.

The enemy should be here.

— El submarino (Das Boot) (1981)

El dado debería estar aquí.

The die should be here.

— Ahora me ves 3 (2025)