le pone

adds to it

→ le
phrase Rare #27,875
adds to it The exact meaning depends on context; poner can also mean “put” or “apply.”
SP: Le pone leche a su té.
EN: She adds milk to her tea.

Y qué está haciendo, ¿Por qué le pone un candado?

And what is he doing? Why is he putting a padlock on it?

— También la lluvia (2011)

Ella no le pone azúcar al café.

She doesn't put sugar in her coffee.

María no le pone azúcar al café.

María doesn't put sugar in her coffee.

Tom vive en una pequeña ciudad en donde nadie le pone llave a sus puertas.

Tom lives in a small town where nobody locks their doors.

La única especia que Tom le pone a la carne es pimienta.

The only spice Tom puts on the meat is pepper.

Si estando yo aquí, a cada rato le pone su zapatería.

If I'm here, he keeps bringing up his shoe shop all the time.

— Nosotros los pobres (1948)

Nuestro profesor de inglés le pone énfasis a la pronunciación.

Our English teacher emphasizes pronunciation.

Tom casi nunca le pone azúcar al café.

Tom almost never puts sugar in his coffee.

No le gusta que le llamen"Sr.", le pone furioso.

He doesn't like being called “Sir”; it makes him furious.

— El agente secreto (2025)

Tom le pone mucho azúcar y crema a su café.

Tom puts a lot of sugar and cream in his coffee.

Si usté no le pone remedio, ni este día dura.

If you don’t do something about it, this day won’t even last.

— Nazarín (1959)