se va a ir

Ella no se va a ir.

She's not going to leave.

Ella se va a ir y se va llevar todo.

She's going to leave and take everything with her.

— Jugada Maestra (2026)

Sé qué el se va a ir.

I know that he's going to leave.

Me temo que él se va a ir de la lengua.

I'm afraid he's going to let the cat out of the bag.

El Sr. Frodo no se va a ir sin mí.

Mr. Frodo isn't leaving without me.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿A dónde se va a ir?

Where is he going to go?

— Anora (2024)

Y se va a ir a una conferencia la siguiente semana, así que ni vas a verlo.

And he's going to a conference next week, so you're not going to see him.

— Primate (2026)

Se va a ir al Gran Ojo, junto con todo lo demás.

It's going to the Great Eye, along with everything else.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Si ustedes se van, este día se va a ir al carajo.

If you all leave, this day is going to go to hell.

— Familia (2023)

¿Quién dice que la industria se va a ir por el desagüe?

Who says the industry is going down the drain?

— Zootopia 2 (2025)