Yap.Town

habría querido

would have wanted

→ haber
phrase Rare #47,689
would have wanted Can also mean “would have loved,” depending on context.
SP: Habría querido viajar más.
EN: I would have wanted to travel more.

Ella no habría querido que lo hiciera.

She wouldn't have wanted me to do it.

Bueno, si hace que nos salvemos todos, seguro que Doug lo habría querido.

Well, if it saves us all, I'm sure Doug would have wanted it.

— Anaconda (2025)

No hablo de lo que habría querido padre.

I'm not talking about what my father would have wanted.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Habría querido verla.

I would have liked to see her.

Mi padre te habría querido mucho.

My father would have loved you very much.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)