let go, release, comes loose, gets loose
¡Suelta la cámara!
Drop the camera!
— Ciudad de Dios (2002)
¡Suelta ese fierro!
Drop that weapon!
— Roma (2018)
¡Suelta el humo!
Stop blowing smoke!
— Kajaki (2014)
¡Suelta, Yegor!
Let go, Yegor!
— Guardianes Del Día (2006)
¡Suelta al perro!
Let the dog go!
— Замри-умри-воскресни! (1990)
¡Suelta la pistola!
Drop the gun!
¡Suelta ese ladrillo!
Drop that brick!
— Amarcord (1973)
¡Suelta el palo!
Drop the stick!
— En presencia del diablo (2016)
¡Suelta, cabrón!
Let go, asshole!
— Vuelven (2017)
¡Suelta el arma!
Drop the weapon!
— Gángster Americano (2007)
¡Suelta la pistola, coño!
Drop the gun, for fuck’s sake!
¡Suelta a ese perro!
Let go of that dog!
— Ne Zha (2019)
¡Suelta eso!
Drop that!
— El odio (1995)
¡Suelta el volante!
Let go of the steering wheel!
— Hellfire (2026)
¡Suelta, plebita!
Let go, girl!
¡Suelta el cuchillo!
Drop the knife!
— Primavera, verano, otoño, invierno... y otra vez primavera (2003)
¡Suelta!
Let go!
— Todo sobre mi madre (1999)
¡Suelta a papá!
Let Dad go!
— 3 Idiotas (2009)