se está poniendo

is getting

→ se

phrase Common #8,857

is getting Often used with changes in state: "se está poniendo viejo" = "it's getting old". With the sun, it can mean "is setting".

SP: La comida se está poniendo fría.

EN: The food is getting cold.

El clima aquí se está poniendo frío y eso de verdad no me gusta.

The weather here is getting cold and I really don't like that.

Tom se está poniendo pálido.

Tom is turning pale.

Esto se está poniendo interesante.

This is getting interesting.

Se está poniendo muy difícil.

It's getting very difficult.

— RRR (2022)

Se está poniendo un abrigo.

He’s putting on a coat.

El sol se está poniendo detrás de la colina.

The sun is setting behind the hill.

Gracias a Dios que se está poniendo el sol.

Thank God the sun is setting.

— Haz lo que debas (1989)

Esta linterna se está poniendo tenue.

This flashlight is getting dim.

Mary se está poniendo maquillaje.

Mary is putting on makeup.

Ya se está poniendo viejo.

It's already starting to get old.

La ropa se está poniendo barata.

Clothes are getting cheap.

La situación internacional se está poniendo grave.

The international situation is becoming serious.

Se está poniendo feo, Mark.

Things are getting ugly, Mark.

— The Smashing Machine (2025)

Esto se está poniendo ridículo.

This is getting ridiculous.

Se está poniendo más helado día a día.

It's getting colder every day.

Su señoría se está poniendo nervioso.

Your Honor is getting nervous.

— La dolce vita (1960)

Deepak se está poniendo emocional.

Deepak is getting emotional.

— Masaan (2015)

Bueno, tal y como lo veo, se está poniendo nervioso.

Well, the way I see it, he's getting nervous.

— Sin amor (2017)

Tom se está poniendo inquieto.

Tom is getting restless.

Esto se está poniendo difícil.

This is getting difficult.

Se está poniendo mejor poco a poco.

He's getting better little by little.

Se está poniendo peor.

It's getting worse.

— Moonrise Kingdom (2012)

El invierno está aquí, y el clima se está poniendo helado.

Winter is here, and the weather is getting freezing.

Esta conversación se está poniendo rara.

This conversation is getting weird.

— Leviatán (2014)

Se está poniendo de moda ese negocio de la policía.

The police business is becoming fashionable.

— Tropa de élite 2 (2010)

Esto se está poniendo mejor.

This is getting better.

Se está poniendo muy peligroso aquí, Rubens.

It's getting very dangerous here, Rubens.

— Aún estoy aquí (2024)

Se está poniendo verde.

It's turning green.

El sol se está poniendo.

The sun is setting.

Tom se está poniendo impaciente.

Tom is getting impatient.

Esto se está poniendo bueno.

This is getting good.

Se está poniendo helado.

It's getting freezing cold.

Esto se está poniendo viejo.

This is getting old.

Se está poniendo más ruidoso.

It’s getting noisier.