Te voy a matar

I'm going to kill you

→ te
phrase Rare #33,470
I'm going to kill you A direct, serious-sounding threat; it can also be used hyperbolically when angry.
SP: ¡Te voy a matar si rompes mi teléfono!
EN: I'm going to kill you if you break my phone!

¡Te voy a matar, infeliz!

I'm going to kill you, you miserable bastard!

— Вор (1997)

¡Te voy a matar, cabrón!

I’m going to kill you, bastard!

— Buenos Muchachos (1990)

¡Te voy a matar, mierda!

I'm going to kill you, you piece of shit!

— Tropa de Élite 2 (2010)

¡Te voy a matar, carajo!

I'm going to kill you, damn it!

— Cidade dos Homens (2007)

¡Te voy a matar!

I'm going to kill you!

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

¿Te voy a matar de hambre?

Am I going to starve you?

— Queen (2014)

¡Te voy a matar, pendeja!

I'm going to kill you, bitch!

— Vuelven (2017)

¡Te voy a matar, imbécil!

I'm going to kill you, idiot!

— Cidade dos Homens (2007)

¡Te voy a matar, cabrona!

I’m going to kill you, bitch!

— Vuelven (2017)

¡Te voy a matar, puta!

I'm going to kill you, bitch!

— Exterminio: El templo de huesos (2026)