lo has

you have … it

→ lo

phrase Uncommon #11,355

you have … it Lo means “it” and comes before has; the main verb follows, as in lo has visto (“you have seen it”).

SP: Lo has hecho muy bien.

EN: You've done it very well.

Lo has criado tan bien.

You've raised him so well.

— गल्ली बॉय (2019)

Te lo has de haber robado, cabrón.

You must’ve stolen it, you bastard.

— Amores perros (2000)

¿Por qué no lo has denunciado a la policía?

Why haven’t you reported him to the police?

— Volver (2006)

Tu infierno te lo has inventado tú.

You made your own hell up.

— Abre los ojos (1997)

¿Cómo lo has sabido?

How did you know?

— Devdas (2002)

Lo has comprobado todo?

Have you checked everything?

— Dil Se.. (1998)

Estamos haciendo un viaje y lo has interrumpido.

We're on a trip and you've interrupted it.

— La grande bellezza (2013)

Lo has discutido con Dios, entonces está arreglado.

You've discussed it with God, so it's settled.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Me lo prometiste Daniel hicimos un trato y no lo has cumplido.

You promised me, Daniel; we made a deal, and you haven't kept it.

— También la lluvia (2011)

Lo has expuesto todo.

You've exposed everything.

— La Princesa Prometida (1987)

¡Te lo has tragado!

You fell for it!

Pero ¿cómo lo has adivinado, mi amor?

But how did you guess, darling?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Lo has adivinado.

You guessed it.

Al menos lo has intentado.

At least you tried.

Esto lo has preparado tú, ¿verdad?

You prepared this, didn't you?

— El orfanato (2007)

Creo que lo has experimentado, pero no lo recuerdas.

I think you've experienced it, but you don't remember it.

Lo has intentado.

You've tried.

Lo has sentido toda tu vida.

You've felt it all your life.

¿Pero al menos lo has intentado?

But have you at least tried?

¿Es así como lo has criado?

Is that how you raised him?

— गल्ली बॉय (2019)

Lo has arrastrado hasta aquí.

You dragged him here.

— La ola (2008)

Lo has mencionado un par de veces.

You’ve mentioned it a couple of times.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

¡¿Por qué me lo has ocultado?!

Why on earth did you hide it from me?!

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Lo has entregado, ¿verdad?

You handed it in, right?

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Ya lo has castigado bastante.

You've punished him enough already.

— Ciudad de Dios (2002)

Ya lo has repetido.

You've already said that.

— Aún estoy aquí (2024)

Me lo has recordado.

You reminded me of that.

— Un buen ladrón (2025)

Lo has explicado maravillosamente.

You explained it wonderfully.

— Zootopia 2 (2025)

Uh, ¡hey, lo has clavado completamente!

Uh, hey, you nailed it!

— Ne Zha (2019)

¿Cómo lo has descubierto?

How did you find out?

— La maldición de la flor dorada (2006)

Ya no huele, lo has arreglado.

It doesn't smell anymore, you've fixed it.

— Un buen ladrón (2025)

Siempre lo has sabido.

You've always known.

¡No me lo has recordado!

You didn't remind me!

— Pecadores (2025)

Tú también lo has sentido, ¿verdad?

You've felt it too, haven't you?

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¿Por qué no lo has vendido y ya?

Why haven’t you just sold it already?

Lo has escondido en alguna parte.

You've hidden it somewhere.

¿No lo has sentido nunca?

Have you never felt it?

— El engaño (2026)