deja de mirar

Deja de mirar y trabaja.

Stop looking and get to work.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Deja de mirar, cabrón, y dame la mano.

Stop staring, you bastard, and give me your hand.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

No deja de mirar su foto.

He/She can't stop looking at his/her photo.

— 암살 (2015)

Deja de mirar.

Stop looking.

Deja de mirar porno y vuelve al trabajo.

Stop watching porn and get back to work.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

"No seas payaso, deja de mirar al cielo y vuelve a los libros".

“Don’t be a clown. Stop staring at the sky and get back to your books.”

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)