un chingo

a lot

→ uno

phrase Rare #35,524

a lot Very informal and vulgar Mexican slang meaning “a lot” or “very much.” It can come before de plus a noun, as in un chingo de frío, or after a verb, as in te quiero un chingo.

SP: Hay un chingo de gente en la calle.

EN: There are a ton of people in the street.

Te quiero un chingo.

I love you so damn much.

— Y tu mamá también (2001)

Hace un chingo de frío.

It’s freaking cold.

No hay pedo güey, yo también la he estado poniendo con la Ana un chingo.

No worries, man; I've been banging Ana a ton too.

— Y tu mamá también (2001)

Llueve un chingo.

It's raining cats and dogs.

Te quiero un chingo, güey.

I love you so damn much, dude.

— The Smashing Machine (2025)

Tengo un chingo de hambre.

I'm fucking starving.

Hace un chingo de calor hoy.

It’s fucking hot today.