Yap.Town

de haber robado

of having stolen

→ de
phrase Rare #46,900
of having stolen In phrases with deber, the same words can form part of “must have stolen,” as in “debes de haber robado.”
SP: La acusaron de haber robado una bicicleta.
EN: They accused her of having stolen a bicycle.

Te lo has de haber robado, cabrón.

You must’ve stolen it, you bastard.

— Amores perros (2000)

No lo puedes acusar de haber robado a menos que tengas pruebas.

You can't accuse him of stealing unless you have proof.

Alguien ha de haber robado tu reloj.

Someone must have stolen your watch.

Acusó al hombre de haber robado.

He accused the man of having stolen.

Debes de haber robado a alguien.

You must have stolen from someone.

— Marty Supremo (2025)