show, broadcast, kick out, throw out, give (someone) a hand
Si echan a Kishan, te juro que me da algo.
If they kick Kishan out, I swear I'll have a fit.
— ¡Ayuda! (2026)
¿No echan de menos a las chicas por aquí?
Don't you miss the girls around here?
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
A ver si le echan aunque sea para su taco al cabrón.
Let’s see if they’ll at least chip in enough for the bastard to get himself a taco.
— Ya no estoy aquí (2019)
Siempre que me echan de un sitio me dan uno.
Whenever I get kicked out of a place, they give me one.
— Systemsprenger (2019)
Seguro que los mató la poli y me echan la culpa a mí.
The cops must have killed them and are blaming me.
— Ciudad de Dios (2002)
Y de verdad tengo que volver o me echan.
And I really have to go back, or else I'll get fired.
— Una mujer fantástica (2017)
Y ahora, echan la moneda al aire.
And now, they're tossing the coin.
— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)
En la tele echan demasiados anuncios.
There are too many commercials on TV.
Tom y Mary se echan una mano mutuamente.
Tom and Mary help each other out.