él llame

Haré que te llame en el momento que regrese.

I'll have them call you as soon as I get back.

Porque nadie va a ir a un lugar que se llame"Brocheta de Pollo".

Because nobody’s going to go to a place called “Chicken Skewer.”

— La La Land: Una historia de amor (2016)

¡Esperar a que llame!

Wait for him to call!

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

He utilizado su teléfono para que llame al Dr. Jones, él nos trajo aquí.

I used your phone to call Dr. Jones; he brought us here.

— Mother Night (1996)

Entonces, no los llame"Ottos".

Then don't call them “Ottos.”

— Taxi (1998)

Dile a Soto que llame al Banco Central.

Tell Soto to call the Central Bank.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Llame mañana a su próximo testigo.

Call your next witness tomorrow.

— Cuestión De Honor (1992)

Así que, si quiere verlo, que nos llame cuando quiera.

So, if you want to see it, give us a call whenever you like.

— Broker (2022)

¿Quiere que llame alguien?

Would you like me to call someone?

— Relatos salvajes (2014)

¿Cómo quieres que te llame?

What would you like me to call you?

— Duro de matar (1988)

Como se llame.

Whatever your name is.

Así que solo tenemos que esperar a que llame.

So we just have to wait for them to call.

— Scream 7 (2026)

¿Quieres que te llame yo?

Do you want me to call you?

Voy a pedir que te llame pronto.

I'm going to ask them to call you soon.

— El Infierno (2010)

Estoy llame llame, ¿dónde estabas?

I kept calling and calling—where were you?

— Museo (2018)

Pediré al Rey que lo llame Bósforo de Almasy.

I will ask the King to name it the Almasy Bosphorus.

— El Paciente Inglés (1996)

Llame al médico para que confirme la cita.

Call the doctor to confirm the appointment.

Cuando Naina te llame, no hablarás con ella.

When Naina calls you, you won't talk to her.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No nos importa cómo se llame.

We don't care what it's called.

— Bacurau (2019)

Quizá llame hoy.

Maybe I'll call today.

¡Pues, llame!

Well, call!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Así que cuando llame, gracias.

So when you call, thank you.

— Scream 7 (2026)

Por favor, llame antes de entrar.

Please ring before entering.

Llame a alguien.

Call someone.

— La historia oficial (1985)

Estar en una banda que se llame"Buzzcocks".

Being in a band called “Buzzcocks”.

— Control (2007)

Es un detalle que se llame así por mí.

It's a nice touch that it's named after me.

No te muevas de aquí hasta que te llame.

Don't move from here until I call you.

— La canción del mar (2014)

No me llame ladrón.

Don't call me a thief.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

¿Quiere que lo llame?

Would you like me to call him?

— 암살 (2015)

Que Tom me llame.

Have Tom call me.

Como me llame cabrón, le parto la cara.

If he calls me a bastard, I'll punch him in the face.

— Una película de miedo (2000)

¿Que me llame y me diga qué clase de amigo es?

He should call me and tell me what kind of friend he is?

— Malcolm X (1992)

Llame quien llame, dile que salí.

Whoever calls, tell them I went out.

¿No tiene como-se-llame el mismo carro?

Does what's-his-name have the same car?

No llores, yo le voy a decir que te llame ¿eh?

Don't cry. I'll tell him to call you, okay?

— El hijo de la novia (2001)

No me importa cómo se llame.

I don't care what it's called.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Nadie quiere ir a un club que se llame"Brocheta de Pollo".

Nobody wants to go to a club called “Chicken Skewer.”

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Así puedes bailar cuando te llame.

That way, you can dance when I call you.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Que mañana me llame.

Have him call me tomorrow.

— La dolce vita (1960)

Llame a su mujer, debe estar preocupada.

Call your wife, she must be worried.

— Rebeca (1940)

Dile que salí a quienquiera que llame ahora.

Tell whoever calls now that I stepped out.

Probablemente se llame así.

It’s probably called that.

— La vida de los otros (2006)

Le pido de favor, que no nos llame más, con sus estúpidas amenazas.

I ask you to please not call us anymore with your stupid threats.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Llame al profesor Thon.

Call Professor Thon.

— Das Experiment (2001)

Y seguramente aún se llame así.

And it’s probably still called that.

— Pacto de sangre (1944)

Que Joe me llame cuando llegue.

Have Joe call me when he arrives.

— Vida solo hay una (2011)

Por favor, llame de nuevo.

Please call again.

Me parece raro que llame para venir conmigo.

I find it strange that he's calling to come with me.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Que nos llame.

Have them call us.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Puede que llame.

I might call.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¿Quieres que llame al médico?

Would you like me to call the doctor?

— Manon des sources (1986)

Llame al Juez, le daré las otras fotos.

Call the Judge, I'll give you the other photos.

Dígale que llame a casa.

Tell him/her to call home.

— Casi famosos (2000)

Dile a ese idiota que no llame a estas horas.

Tell that idiot not to call at this hour.

— Sonidos vecinos (2012)

Si no funciona, dígale al decano que llame al médico.

If that doesn't work, tell the dean to call the doctor.

— गल्ली बॉय (2019)

A la mierda la magia, que alguien llame refuerzos.

Screw magic, someone call for backup.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

¿Tiene que pasar algo malo para que yo llame?

Does something bad have to happen for me to call?

— Locamente millonarios (2018)

¿Cuándo quieres que te llame?

When do you want me to call you?

No nos llame, nosotros lo llamaremos.

Don't call us; we'll call you.

Por favor, llame a su primer testigo.

Please call your first witness.

Sólo llame y pida agua.

Just call and ask for water.

— Sonidos vecinos (2012)

Mataré a todo el que me llame una sucia roja.

I will kill anyone who calls me a dirty commie.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¿Que me lo llame quién?

Who do you want to call me?

— Un asunto de familia (2018)

Le diremos a Mindy que lo llame.

We'll tell Mindy to call him.

— Los muertos no mueren (2019)

Llame, no sé qué hacer.

Call; I don't know what to do.

— Das Experiment (2001)

No llame a nadie más.

Don't call anyone else.

— Alerta Extinción (2026)

No sigas a ningún desconocido que te llame.

Do not follow any stranger who calls you.

— El gran diluvio (2025)

Que llame luego.

Tell them to call later.

— Equipo Demolición (2026)

Camiseta roja, Wally y cómo se llame.

Red shirt, Wally, or whatever his name is.

— Marty Supremo (2025)

En caso de que llame preguntando por mí, dile que ya le llamaré yo.

If he calls asking for me, tell him I'll call him back.

Le diré que te llame.

I'll tell him to call you.

Puede ser que te llame en cualquier momento.

They might call you at any moment.

— 世界 (2004)

Porque siempre quiere que lo llame"papá".

Because he always wants me to call him “Dad.”

— Un asunto de familia (2018)

¡Que alguien llame al médico!

Someone call the doctor!

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Llame a su primer testigo.

Call your first witness.

Dile que salí a quienquiera que llame.

Tell whoever calls that I went out.

¿Quiere que le llame más tarde?

Would you like me to call you later?

Pero llame al Sr. Emilio que seguro que se lo explica todo.

But call Mr. Emilio; I’m sure he’ll explain everything to you.

— Volver (2006)

Llame al sargento de marina.

Call the marine sergeant.

— Titanic (1997)

¿Quiere que llame al doctor Vega?

Would you like me to call Dr. Vega?

— Hable con ella (2002)

Si necesita algo, por favor llame primero.

If you need anything, please call first.

— El Maquinista (2004)

¿Por qué no acaba llame a las autoridades?

Why don't you call the authorities?

— Mother Night (1996)

¿Quieres que te llame un taxi?

Would you like me to call you a taxi?

Quiero que Tom llame todos los días.

I want Tom to call every day.

Quiere que ella lo llame.

He wants her to call him.