esta no es

Por supuesto, Zampanó, esta no es como Rosa.

Of course, Zampanó, she isn't like Rosa.

— La strada (1954)

Esta no es una clase de filosofía.

This isn't a philosophy class.

— 3 Idiots (2009)

Sabes, esta no es tu peor idea.

You know, this isn't your worst idea.

— Zootrópolis 2 (2025)

Estoy de tu lado, pero esta no es la forma, ¿sí?

I'm on your side, but this isn't the way, okay?

— Eternity (2025)

Esta no es verde.

This one isn't green.

— No se lo digas a nadie (2006)

Dale, esta no es una tormenta que puedas aguantar.

Dale, this is not a storm you can withstand.

— Greenland: El último refugio (2020)

Pero esta no es vida para nadie.

But this is no life for anyone.

— Los pecadores (2025)

Esta no es la manera.

This isn’t the way.

— Chicago (2002)

Esta no es la única llave.

This isn’t the only key.

Esta no es mi idea de diversión.

This is not my idea of fun.

Esta no es tu casa.

This isn't your house.

Esta no es una frase correcta en inglés.

This is not a correct sentence in English.

Esta no es casa de Iván.

This is not Iván's house.

— Anora (2024)

Entiendo que esta no es una tarea fácil para ti.

I understand that this isn’t an easy task for you.

Esta no es manera de ganarse la simpatía del jurado.

This is no way to win the jury’s sympathy.

— Chicago (2002)

Esta no es mi prioridad.

This is not my priority.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Esta no es una buena razón.

This isn't a good reason.

Esta no es una visita social, Manny.

This is not a social visit, Manny.

— Impacto (1981)

Esta no es la manera correcta.

This isn’t the right way.

Oh, esta no es para ti.

Oh, this one's not for you.

— Perfect Blue (1998)

Esta no es mi especialidad.

This is not my specialty.

Esta no es nuestra guerra.

This is not our war.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Sólo me parece que esta no es Galia.

It just seems to me that this isn't Gaul.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)