las patas

Por las patas.

By the legs.

¡Tiene la piel de un perro, las patas de una liebre y las orejas de un burro!

It has the skin of a dog, the legs of a hare, and the ears of a donkey!

— Jean de Florette (1986)

Y vete a lavar las patas que te apestan bien cabrón, güey, no mames.

And go wash your damn feet—they stink like hell, dude. No fucking way.

— Rudo y Cursi (2008)

Por momentos creo que lo que pasa es que estás cagado de las patas.

Sometimes I think the problem is that you're scared shitless.

— Argentina 1985 (2022)

Al gato le gusta el pescado pero no le gusta mojarse las patas.

The cat likes fish, but it doesn’t like getting its paws wet.

Debían de colgar por las patas a todos esos criminales.

They should hang all those criminals by their feet.

— Los olvidados (1950)

Le disparo a las patas del taburete.

I shoot at the legs of the stool.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

El gato se estaba lamiendo las patas.

The cat was licking its paws.

¡Baja las patas!

Get your paws down!

— Утомлённые солнцем (1994)

Primero la cabeza, las patas después.

First the head, then the legs.

— Pecadores (2025)