Sería tan amable de

would you be so kind as to

→ ser
phrase Rare #38,892
would you be so kind as to A polite way to make a request. The form changes to match the person being addressed, such as «serías tan amable de» for informal singular «you».
SP: ¿Serías tan amable de abrir la ventana?
EN: Would you be so kind as to open the window?

¿Sería tan amable de traerme un vaso de agua?

Would you be so kind as to bring me a glass of water?

¿Sería tan amable de dejarnos ahora, Hermana Agnes?

Would you be so kind as to leave us now, Sister Agnes?

— Cónclave (2024)

¿Sería tan amable de decirme dónde está la iglesia más cercana?

Could you please tell me where the nearest church is?