cosas así

things like that

→ cosa
phrase Common #9,852
things like that Often added after examples to refer to similar things.
SP: En la tienda venden libros, cuadernos y cosas así.
EN: They sell books, notebooks, and things like that in the shop.

¿Por qué nos siguen pasando cosas así?

Why do things like this keep happening to us?

Siempre nos pasaban cosas así.

Things like that always happened to us.

— Mystic River (2003)

Salgo con mis amigos, cosas así.

I go out with my friends, stuff like that.

De niña mi madre solía decirme cosas así.

When I was a child, my mother used to say things like that to me.

— Locuras de verano (1955)

¿No le dice la gente cosas así?

Don't people say things like that to him?

— Broker (2022)

Game Boys de Nintendo, cosas así.

Nintendo Game Boys, things like that.

— Los muertos no mueren (2019)

A mí no me pasan cosas así.

Things like that don't happen to me.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Un fabricante de ataúdes puede conseguir cosas así.

A coffin maker can get things like that.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Sí, cosas así yo todavía no había oído.

Yes, I hadn't heard of things like that before.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

No tengo amigos con los que pueda conversar de cosas así.

I don't have any friends I can talk to about things like that.

Él puede decir cosas así.

He can say things like that.

Nunca debes decir cosas así.

You should never say things like that.

— Guardianes de la noche (2004)

A mí me gustan las cosas así.

I like things like this.

Yo no hago cosas así.

I don't do things like that.

Cosas así pasan todo el tiempo.

Things like this happen all the time.

Tom normalmente no hace cosas así.

Tom doesn't normally do things like that.

Cosas así.

Things like that.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Necesitarás un anillo para hablar cosas así.

You'll need a ring to talk about things like that.

No debemos destruir cosas así.

We shouldn't destroy things like that.

— Tres colores. Azul (1993)