would make me
Esto es el tipo de mierda que mi madre me haría a mí.
This is the kind of shit my mother would do to me.
— Marty Supreme (2025)
Señorita, ¿me haría usted el honor de decirme qué va a ser hoy?
Miss, would you do me the honor of telling me what you’ll be having today?
— Ladrón de bicicletas (1948)
Me haría ilusión que mis profesores tuvieran ganas de trabajar.
I would be happy if my teachers were eager to work.