you have to stop
Tienes que dejar de comportarte como un idiota.
You need to stop behaving like an idiot.
— Haz lo que debas (1989)
Tienes que dejar de decirme mentiras, Mathilda.
You have to stop lying to me, Mathilda.
— El profesional (Léon) (1994)
Tienes que dejar de portarte como un niño.
You need to stop acting like a child.
Pero tienes que dejar de tocarle los cojones.
But you have to stop messing with him.
— Uno de los nuestros (1990)
Tienes que dejar de apostar de una vez por todas.
You have to stop gambling once and for all.