tienes que dejar de

Tienes que dejar de apostar de una vez por todas.

You have to stop gambling once and for all.

Tienes que dejar de decir eso.

You need to stop saying that.

Tienes que dejar de hacerte el mártir.

You have to stop playing the martyr.

— Oppenheimer (2023)

Tienes que dejar de echarte la culpa.

You need to stop blaming yourself.

— Chungking Express (1994)

Tienes que dejar de preguntar.

You have to stop asking questions.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Tienes que dejar de comportarte como un idiota.

You need to stop behaving like an idiot.

— Haz lo que debas (1989)

Tienes que dejar de hacer eso.

You need to stop doing that.

Tienes que dejar de apostar.

You need to stop gambling.

Tienes que dejar de decirme mentiras, Mathilda.

You have to stop lying to me, Mathilda.

— El profesional (Léon) (1994)

Tienes que dejar de llorar, sabes.

You need to stop crying, you know.

— Chungking Express (1994)