you are my son
Porque, desde luego, eres mi hijo.
Because, of course, you are my son.
— El tambor de hojalata (1979)
Eres mi hijo físico pero además mi hijo intelectual.
You are my physical son but also my intellectual son.
Eres mi hijo e iremos todos juntos.
You are my son and we will all go together.
Es fácil decirlo, pero eres mi hijo, por el amor de Dios.
It's easy to say, but you're my son, for God's sake.
— La escafandra y la mariposa (2007)
Eres mi hijo, y me merezco que me cuides.
You are my son, and I deserve for you to take care of me.
— El médico de Budapest (2020)
You are my son.