you have nothing
Pero luego no tienes nada que esperar.
But then you have nothing to look forward to.
— El hoyo (2019)
Si no tienes nada amable que decir, no digas absolutamente nada.
If you don't have anything kind to say, don't say anything at all.
Si no tienes tu salud, no tienes nada.
If you don't have your health, you have nothing.
— La princesa prometida (1987)
¿Y me dices que no tienes nada que decirme?
And you’re telling me you have nothing to say to me?
— Encontré al diablo (2010)
Si tú no tienes nada, fin del asunto.
If you don't have anything, that's the end of the matter.
— Una mujer fantástica (2017)
Cuando no posees nada, no tienes nada que perder.
When you own nothing, you have nothing to lose.
— Titanic (1997)
No tienes nada por qué disculparte.
You have nothing to apologize for.
— Las flores de la guerra (2011)
No tienes nada por qué preocuparte.
You have nothing to worry about.
You have nothing real.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)