se tomó la molestia de

went to the trouble of

→ se
phrase Rare #50,560
went to the trouble of Used when someone makes an effort to do something; it can sometimes sound mildly sarcastic.
SP: Se tomó la molestia de reservar mesa para todos.
EN: He went to the trouble of booking a table for everyone.

Se tomó la molestia de enseñarme el camino a la estación.

He took the trouble to show me the way to the station.

Él amablemente se tomó la molestia de enviarme a casa.

He kindly took the trouble to send me home.

Además de que alguien se tomó la molestia de tirarla al océano.

Besides, someone went to the trouble of throwing it into the ocean.

— Los hermanos demolición (2026)

Se tomó la molestia de decirme una última cosa.

He took the trouble to tell me one last thing.