you come to
¿Cómo es que vienes a mitad del trimestre?
Why are you joining halfway through the term?
— Estrellas en la Tierra (2007)
Vienes a las tantas o apareces así.
Do you come by late at night, or do you just show up like that?
— Quieto, muere, resucita (1990)
Así que aquí es donde vienes a esconderte.
So this is where you come to hide.
¡Si vienes a Río, no te olvides de llamarme para ser tu guía!
If you come to Rio, don’t forget to call me so I can show you around!
Quizá vienes a decirme por qué mi hijo está muerto.
Perhaps you've come to tell me why my son is dead.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Nunca sabes qué pasará cuando vienes a trabajar aquí.
You never know what will happen when you come to work here.