I thought I could
Pensé que podría decirme lo que le sucedió.
I thought you could tell me what happened to you.
Y pensé que podría librarme de Henry.
And I thought I could get rid of Henry.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Me molestaba, no pensé que podría terminar con la obra.
It bothered me; I didn't think I could finish the work.
— Sacrificio (1986)
I thought I could smoke.
Por un minuto pensé que podría estar alimentando una víbora.
For a minute, I thought I might be feeding a viper.
— American Splendor (2003)
Pensé que podría ser capaz de ayudar.
I thought I might be able to help.
Pensé que podría encontrarte acá.
I thought I might find you here.
Pensé que podría ayudarme con un caso.
I thought he could help me with a case.
— Blade Runner 2049 (2017)