qué dijo

what did he/she say; what he/she said

→ qué
phrase Rare #34,812
what did he/she say; what he/she said The same phrase is used in direct questions and in embedded clauses; context determines which meaning applies.
SP: Perdona, ¿qué dijo el profesor?
EN: Sorry, what did the teacher say?

Perdone, ¿qué dijo?

Excuse me, what did you say?

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Marchino, ¿qué dijo?

Marchino, what did he say?

— Fue la mano de Dios (2021)

Vigna qué dijo?

Vigna, what did he say?

— El cuaderno de Tomy (2020)

Me gustaría saber qué dijo.

I'd like to know what he said.

— París, je t'aime (2006)

Perdone, ¿qué dijo sobre el colesterol?

Excuse me, what did you say about cholesterol?

— Fellini, ocho y medio (1963)

No te olvides de decirme qué dijo.

Don't forget to tell me what he said.

— La vida es bella (1997)

Espera, ¿qué dijo?

Wait, what did he say?

— Familia (2023)

Bien, ¿y qué dijo?

Okay, and what did he say?

— Caché (Escondido) (2005)

¿Puedes decirme qué dijo exactamente?

Can you tell me exactly what they said?

— It (Eso) (2017)

¿Cómo, qué dijo?

What? What did he say?

— Lazzaro feliz (2018)