el posadero

innkeeper

posad inn, guesthouse + ero person associated with or engaged in; sometimes a place or container for
noun · masculine Rare #57,173
innkeeper
SP: El posadero nos dio una habitación para pasar la noche.
EN: The innkeeper gave us a room for the night.

Yo soy posadero, no carnicero.

I am an innkeeper, not a butcher.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Tales cuestiones exceden lo que puede comprender un humilde posadero como yo.

Such matters are beyond the understanding of a humble innkeeper like me.

Me la llevaría a casa, pero no soy más que un pobre posadero.

I’d take her home with me, but I’m just a poor innkeeper.

Posadero, estaremos aquí varias noches.

Innkeeper, we will be here for several nights.

— Los visitantes (1993)