todo se

everything …

→ todo
phrase Very common #2,325
everything … Se forms a passive or reflexive construction with the verb that follows; its exact translation depends on the sentence.
SP: No te preocupes, todo se arreglará.
EN: Don't worry, everything will work out.

Al final todo se reduce a la familia, ¿verdad?

In the end, it all comes down to family, right?

— Scream 7 (2026)

Todo se reduce a esto.

It all comes down to this.

— The Running Man (2025)

La ebullición se hizo más intensa y todo se cubrió de espuma.

The boiling intensified and everything was covered in foam.

— Solaris (1972)

Es como cuando todo se junta.

It's like when everything comes together.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Todo se podía coger.

You could take anything.

— Uno de los nuestros (1990)

Todo se está yendo al carajo, Sonny.

Everything's going to hell, Sonny.

— F1 la película (2025)

Espero que todo se terminará pronto.

I hope it will all be over soon.

Calma, señores, calma, interrumpió el anfitrión; calma, que a todo se proveerá.

Easy, gentlemen, easy, the host interrupted. There’s no need to worry; everything will be taken care of.

Y todo se jodió.

And everything went to hell.

— Zeta (2026)

Con el tiempo todo se consigue.

Everything is achieved in time.

Todo se rige por su propia ley.

Everything is governed by its own law.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Que todo se vea tranquilo.

Everything looks peaceful.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

A última hora todo se solucionó.

Everything was sorted out at the last minute.

Todo se oscureció.

Everything went dark.

¿Será posible que todo se cumpla?

Could it be that everything comes true?

— მონანიება (1987)

No todo se puede comprar con dinero.

Not everything can be bought with money.

Todo se resolverá.

Everything will be resolved.

Hablaremos cuando todo se aclare.

We will talk when everything is cleared up.

— No se lo digas a nadie (2006)

Todo se desarrolló más o menos como yo había previsto.

Everything unfolded more or less as I had anticipated.

— Divorcio a la italiana (1961)

Espero que todo se resuelva bien.

I hope everything works out well.

Y ahí es donde todo se jode.

And that’s where everything goes to shit.

— 7 años (2016)

Todo se lee como sus libros.

Everything reads like his books.

— Anatomía de una caída (2023)

Pensé que todo se detendría.

I thought everything would stop.

— No se lo digas a nadie (2006)

Todo se anunció aquí mismo, en este lugar.

Everything was announced right here, in this place.

— Núremberg (2025)

Parece que todo se viniera abajo.

It seems like everything is falling apart.

— La historia oficial (1985)

No todo se compra con dinero.

Not everything can be bought with money.

— TÁR (2022)