tú perteneces

you belong, you fit in

→ pertenecer
pertenec to belong to, to be part of + es you-form present ending
verb · 2nd-person singular, present tense Uncommon #19,781
you belong, you fit in
SP: Perteneces a este equipo.
EN: You belong on this team.
Conjugation of pertenecer
Indicative present
SingularPlural
First pertenezco pertenecemos
Second perteneces —
Third pertenece pertenecen
Subjunctive present
SingularPlural
First pertenezco pertenecemos
Second perteneces —
Third pertenece pertenecen

Yo diría que perteneces a esta clase.

I would say you belong in this class.

Perteneces a otra categoría.

You belong in another category.

— Ladrón de bicicletas (1948)

¿A qué partido perteneces?

Which party do you belong to?

No perteneces aquí.

You don't belong here.

— Wicked (2024)

Este es el mundo al que perteneces.

This is the world you belong to.

Espero que no te ofendas, pero parece que no perteneces aquí.

I hope you're not offended, but it seems you don't belong here.

— Los hermanos demolición (2026)

Que perteneces.

That you belong.

— Zootrópolis 2 (2025)

Vuelves a donde perteneces.

You’re going back where you belong.

— Super 30 (2019)

No perteneces a esta familia.

You don't belong in this family.

— Zootrópolis 2 (2025)

Perteneces aquí, de verdad, entre las nubes.

You truly belong here, among the clouds.

Perteneces a una comunidad.

You belong to a community.

— Oppenheimer (2023)

Perteneces a una agencia de inteligencia.

You belong to an intelligence agency.

— Genocidal Organ (2017)

¿A cuál club perteneces?

Which club do you belong to?

Ahora me perteneces.

Now you belong to me.

¿A qué club perteneces?

Which club do you belong to?

¡Vuelve a donde perteneces!

Go back where you belong!

— Ne Zha (2019)

¿A qué ciudad perteneces?

Which city do you belong to?

— हैदर (2014)

Regresa a donde perteneces.

Go back to where you belong.

— Super 30 (2019)

¿A qué familia perteneces?

What family do you belong to?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Tú no perteneces a este lugar.

You don't belong here.

Me perteneces como yo te pertenezco.

You belong to me, just as I belong to you.

— Ofrenda a la tormenta (2020)