la llevo

I take her

→ la

phrase Common #2,901

I take her The subject is usually implied to be yo (I), and la refers to a feminine person or thing. Depending on context, it can also mean “I bring her/it” or “I carry her/it.”

SP: La llevo al médico esta tarde.

EN: I’m taking her to the doctor this afternoon.

La llevo con su tía por el rescate.

I take her to her aunt for the ransom.

Hace mucho frío afuera, mejor la llevo mañana por la mañana.

It's very cold outside; I'd better take it tomorrow morning.

— Un asunto de familia (2018)

Vamos, acabe y la llevo.

Come on, I'll finish and take her.

— Rebeca (1940)

Yo llevo mi unidad como yo la llevo.

I run my unit the way I run it.

— Algunos hombres buenos (1992)

Yo la llevo.

I'll take her.

— Burning (2018)

La llevo.

I'll take her.

Me la llevo a dar un paseo.

I’m taking her out for a walk.

Todavía me queda algo de tiempo, así que la llevo a casa.

I still have some time, so I'm taking her home.

— Deseo, peligro (2007)

La llevo a todas partes y siempre consigue volver.

I take her everywhere and she always manages to come back.

— Uno de los nuestros (1990)

Solo la llevo a casa.

I'm just taking her home.

— Victoria (2015)

No la llevo para que olvides que lo soy.

I don't wear it to make you forget that I am one.

— Open Your Eyes (1997)

La próxima vez, me la llevo.

Next time, I'll take it with me.

— Volver (2006)

Yo la llevo, gracias.

I'll take it, thanks.

— Lindas y letales (2026)

Veremos si la semana que viene la llevo al correo.

We'll see if I take it to the post office next week.

— Estación central de Brasil (1998)

Me la llevo a casa.

I'm taking her home.

Bueno ¿A dónde la llevo?

Okay, where should I take her?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

La llevo a casa.

I take her home.

Me la llevo.

I'll take it.

— Locuras de verano (1955)

Deja la mano suelta, yo te la llevo.

Let go of your hand, I'll take it for you.

— Dolor y gloria (2019)

La muerte de tu hijo la llevo siempre presente.

I always keep the death of your son in mind.

— ¡Vivir! (1994)

Yo te la llevo, Santa.

I'll bring it to you, Santa.

— Los lunes al sol (2002)