is asleep
Si la luz del pasillo está apagada, está dormida.
If the hallway light is off, she's asleep.
— The Running Man (2025)
¿La chica de la terraza no está dormida?
Isn't the girl on the terrace asleep?
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
No se va a despertar, porque está dormida como yo.
She’s not going to wake up because she’s sleeping like me.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Isn't she asleep yet?